O kierunku
Dlaczego warto studiować lingwistykę stosowaną z językiem rosyjskim i czeskim na UMK?
Studenci lingwistyki stosowanej na UMK mogÄ… wybierać z bardzo szerokiej oferty, która obejmuje aż siedem jÄ™zyków podzielonych na dwie grupy: wÅ‚oski, francuski, rosyjski, niemiecki (jÄ™zyki wiodÄ…ce) oraz albaÅ„ski, czeski i hiszpaÅ„ski (jÄ™zyki drugie).
Przy wyborze jÄ™zyka rosyjskiego jako wiodÄ…cego i jÄ™zyka czeskiego jako drugiego warto wiedzieć, że biegÅ‚a znajomość jÄ™zyka rosyjskiego, wsparta wiedzÄ… o Rosji i regionie rosyjskojÄ™zycznym, to dziÅ› rzadki atut – nasi absolwenci wyróżniajÄ… siÄ™ na rynku pracy już na starcie. Sprawne posÅ‚ugiwanie siÄ™ jÄ™zykiem rosyjskim daje możliwość poznawania i rozumienia regionu Europy Wschodniej i obszaru postradzieckiego: Ukrainy, BiaÅ‚orusi, paÅ„stw kaukaskich, baÅ‚tyckich i MoÅ‚dawii. Przyjmujemy osoby zarówno znajÄ…ce jÄ™zyk, jak i zaczynajÄ…ce od podstaw. KsztaÅ‚cimy absolwentów na poziomie B2.
JÄ™zyk czeski to jak spotkanie Szwejka z Franzem KafkÄ…: niby swojsko, niby znajomo, a jednak potrafi zaskoczyć. Czesi sÄ… naszymi sÄ…siadami – dzielimy historiÄ™, obyczaje i sÅ‚owiaÅ„skie korzenie. Połączenie dwóch jÄ™zyków sÅ‚owiaÅ„skich – rosyjskiego i czeskiego – otwiera unikalne okno na całą sÅ‚owiaÅ„szczyznÄ™: jej różnorodność, historiÄ™, literaturÄ™ i wspóÅ‚czesność. Dlatego warto poznać czeski profesjonalnie – by swobodnie poruszać siÄ™ miÄ™dzy warstwami jÄ™zyka, rozumieć czeskÄ… mentalność i humor.
Nasi absolwenci mogÄ… znaleźć zatrudnienie jako tÅ‚umacze, analitycy, pracownicy dyplomacji, mediów, administracji publicznej i organizacji pozarzÄ…dowych, a także rekruterzy (zatrudniajÄ…cy pracowników ze Wschodu: Ukrainy, Kazachstanu itp.), lektorzy, redaktorzy i edytorzy. Studenci majÄ… możliwość studiowania w ramach programu Erasmus+ na uczelniach w UE i poza jej granicami.

Co po studiach?
Nasi absolwenci pracujÄ… jako:
- tłumacze zwykli i przysięgli, tłumaczą też literaturę piękną,
- specjaliÅ›ci ds. rynków danego obszaru jÄ™zykowego,
- nauczyciele i wykładowcy,
- organizatorzy turystyki i w sferze jej obsługi,
- organizatorzy życia kulturalnego,
- rekruterzy zatrudniajÄ…cy pracowników z wybranych obszarów.
Proponujemy także kontynuacjÄ™ studiów na poziomie magisterskim na kierunku filologia rosyjska.

Dodatkowe informacje
Swoje pasje nasi studenci rozwijajÄ… w ramach kóÅ‚ naukowych. To nie tylko szansa na spróbowanie siÅ‚ w pracy naukowej (np. podczas studenckich konferencji), ale przede wszystkim poznawanie szeroko pojÄ™tej kultury (pokazy filmowe, prezentacje, spotkania), a także bliskie spotkania z obydwoma narodami w ramach wyjazdów.
Co roku organizujemy dla studentów wiele konkursów: kulinarne, tÅ‚umaczeniowe, krajoznawcze, jÄ™zykowe, artystyczne i in.
