91ÁÔÆæ

O kierunku

Co oferujemy?

Nasz kierunek to studia nie tylko o Rosji, a o caÅ‚ym obszarze kulturowym, w którym funkcjonuje jÄ™zyk rosyjski, niezależnie od granic paÅ„stwowych.

Sprawne posługiwanie się językiem rosyjskim daje możliwość poznawania i zrozumienia regionu Europy Wschodniej i obszaru postradzieckiego: Ukrainy, Białorusi, państw kaukaskich, bałtyckich i Mołdawii.

Przyjmujemy osoby znajÄ…ce jÄ™zyk i nieznajÄ…ce go. KsztaÅ‚cimy absolwentów na poziomie B2.

Mamy w ofercie dwie specjalności:

1. ogólnÄ… – w jej ramach proponujemy szeroki zestaw przedmiotów z zakresu rosjoznawstwa (np. media, komunikacja polityczna wspóÅ‚czesnej Rosji, geografia spoÅ‚eczno-ekonomiczna, specyfika rosyjskiej mentalnoÅ›ci). GÅ‚ówny akcent stawiamy na wspóÅ‚czesnÄ… kulturÄ™ rosyjskojÄ™zycznÄ…, uzupeÅ‚niamy jÄ… zajÄ™ciami z historii literatury, kultury i jÄ™zyka rosyjskiego.

2. translatorycznÄ… – w jej ramach ksztaÅ‚cimy przede wszystkim umiejÄ™tnoÅ›ci tÅ‚umaczeniowe, obudowane wiedzÄ… realioznawczÄ… i kulturowÄ… o obszarze rosyjskojÄ™zycznym. Budujemy kompetencje w zakresie tÅ‚umaczenia m.in. tekstów specjalistycznych, literackich, multimedialnych, treÅ›ci dotyczÄ…cych lokalizacji gier komputerowych oraz stron internetowych.

Dlaczego warto studiować filologię rosyjską na UMK?

Nasz kierunek jest dla tych, którzy:

- chcÄ… siÄ™ wyróżniać na rynku pracy dziÄ™ki rzadkiej i oryginalnej kompetencji jÄ™zykowej i kulturowej

- chcÄ… zrozumieć Wschód, a tym samym dużą część wspóÅ‚czesnej geopolityki

- chcą zdobyć bazę do pracy w mediach, kulturze, branży kreatywnej, sektorze publicznym i organizacjach pozarządowych

- myślą o pracy związanej z kontaktami międzynarodowymi

- lubią pracę z tekstem i słowem

- sÄ… pasjonatami kultury i historii Europy Wschodniej.

Co nas wyróżnia?

Absolwentki i absolwenci innych kierunków jÄ™zykowo-kulturowych wchodzÄ… na rynek pracy w bardzo licznych grupach, co zmniejsza ich szanse na znalezienie zatrudnienia. W przypadku absolwentów i absolwentek filologii rosyjskiej, którÄ… w swojej ofercie ma coraz mniej uczelni, rynek pracy nie jest tak bardzo nasycony. BiegÅ‚a znajomość jÄ™zyka rosyjskiego, wsparta wiedzÄ… o Rosji i regionie rosyjskojÄ™zycznym, to dziÅ› rzadki atut, dziÄ™ki czemu nasi absolwenci wyróżniajÄ… siÄ™ już na starcie.

Czego uczymy?

Jako nasza studentka/nasz student:

- zdobÄ™dziesz szerokÄ… wiedzÄ™ o wspóÅ‚czesnej Rosji i obszarze postradzieckim: spoÅ‚eczeÅ„stwie, polityce i ekonomii

- poznasz realia obszaru rosyjskojęzycznego, specyfikę rosyjskiej mentalności

- zyskasz swobodnÄ… orientacjÄ™ w historii oraz kulturze i literaturze rosyjskiej

- nauczysz siÄ™ bez problemów porozumiewać w jÄ™zyku rosyjskim

- bÄ™dziesz przygotowana/przygotowany do pracy z tekstami rosyjskimi różnego typu: dokumentami, publicystykÄ…, literaturÄ… piÄ™knÄ…, tekstowÄ… warstwÄ… filmów i gier komputerowych

- zdobędziesz solidne podstawy w zakresie tłumaczeń

Co po studiach?

Filologia rosyjska to świetny fundament pod wiele ścieżek zawodowych. Może być punktem wyjścia do pracy w dyplomacji, mediach, służbach mundurowych (wojsko, wywiad, służba celna), w analityce międzynarodowej, sektorze bezpieczeństwa i analizie ryzyka, administracji rządowej, sektorach humanitarnych.

Nasi absolwenci mogą znaleźć zatrudnienie jako:

- rekruterzy zatrudniajÄ…cy pracowników ze Wschodu (Ukrainy, Kazachstanu itp.)

- lektorzy w szkołach językowych

- pracownicy biur tłumaczeniowych

- organizatorzy życia kulturalnego w instytucjach kultury

- redaktorzy, edytorzy i copywriterzy.

Dodatkowe informacje

Swoje pasje zwiÄ…zane z RosjÄ… nasi studenci rozwijajÄ… w ramach kóÅ‚ naukowych. To nie tylko szansa na spróbowanie siÅ‚ w pracy naukowej (np. podczas studenckich konferencji), ale przede wszystkim poznawanie szeroko pojÄ™tej kultury rosyjskiej (pokazy filmowe, prezentacje, spotkania).

Co roku organizujemy dla studentów wiele konkursów: kulinarne, tÅ‚umaczeniowe, krajoznawcze, jÄ™zykowe, artystyczne i in.

Złóż aplikację online

Rejestracja kandydatów oraz cały proces aplikowania na studia na UMK odbywają się w systemie Internetowej Rejestracji Kandydatów. To tam zakładasz konto, wybierasz kierunek, śledzisz wyniki i składasz wymagane dokumenty.