O kierunku
Czym jest filologia angielska?
Filologia angielska to kierunek studiów humanistycznych, który daje możliwość rozwijania kompetencji zaawansowanego wykorzystania jÄ™zyka w różnych dziedzinach życia spoÅ‚ecznego i zawodowego.
JÄ™zyk angielski to jeden z najbardziej przydatnych jÄ™zyków Å›wiata. Jego biegÅ‚a znajomość daje możliwość podejmowania pracy w bardzo różnorodnych dziedzinach, a także poszerzenia horyzontów myÅ›lowych i poznania szerokiego krÄ™gu kulturowego. ZajÄ™cia na kierunku filologia angielska (drugi stopieÅ„) stwarzajÄ… możliwość zdobycia pogłębionej wiedzy w zakresie jÄ™zykoznawstwa, literatury i kultury krajów anglojÄ™zycznych oraz najnowszych badaÅ„ filologicznych. Absolwenci o aspiracjach naukowych mogÄ… rozwijać swoje zainteresowania badawcze w szkole doktorskiej.
Specjalność edytorsko-filologiczna w ramach kierunku filologia angielska to połączenie badaÅ„ z zakresu humanistyki, nauki jÄ™zyka angielskiego na zaawansowanym poziomie i możliwoÅ›ci zdobywania umiejÄ™tnoÅ›ci niezbÄ™dnych w pracy z tekstem użytkowym, popularnonaukowym i naukowym. ZajÄ™cia pozwalajÄ… na rozwijanie zainteresowaÅ„ i kompetencji filologicznych i jednoczesne zdobywanie umiejÄ™tnoÅ›ci znajdujÄ…cych szerokie zastosowanie na prężnie dziaÅ‚ajÄ…cym anglojÄ™zycznym rynku wydawniczym – tradycyjnym i cyfrowym.
Specjalność translatoryczna w ramach kierunku filologia angielska zajmuje siÄ™ przekÅ‚adoznawstwem. Jest to dynamicznie rozwijajÄ…ca siÄ™ dziedzina nauki, ale też odpowiedź na potrzeby globalizujÄ…cego siÄ™ Å›wiata, w którym teksty, produkty i usÅ‚ugi zyskujÄ… miÄ™dzynarodowy zasiÄ™g dziÄ™ki tÅ‚umaczom.
ZajÄ™cia z przekÅ‚adu obejmujÄ… przygotowanie do tÅ‚umaczenia tekstów naukowych, informacyjnych, literackich i użytkowych (takich jak materiaÅ‚y promocyjne, instrukcje obsÅ‚ugi, artykuÅ‚y naukowe i popularnonaukowe), a także tekstów specjalistycznych (prawniczych, biznesowych) i audiowizualnych (przekÅ‚ad filmowy, lokalizacja). Wymagana jest znajomość jÄ™zyka polskiego na poziomie B2+ wedÅ‚ug Europejskiego Systemu Opisu KsztaÅ‚cenia JÄ™zykowego. Studenci majÄ… dodatkowÄ… możliwość odbycia praktyk zawodowych w wybranych przez siebie firmach i instytucjach.
Specjalność nauczycielska w ramach kierunku filologia angielska zajmuje siÄ™ nauczaniem jÄ™zyka angielskiego jako obcego. KsztaÅ‚cenie przygotowujÄ…ce do wykonywania zawodu nauczyciela obejmuje przygotowanie merytoryczne oraz pedagogiczne osiÄ…gane podczas studiów I i II stopnia łą³¦³ú²Ô¾±±ð. Kwalifikacje nauczycielskie uzyska osoba, która ukoÅ„czy studia I i II stopnia na kierunku (specjalnoÅ›ci) zgodnym z nauczanym przedmiotem (lub na kierunku, którego zakres okreÅ›lony w standardzie ksztaÅ‚cenia dla tego kierunku studiów w grupie treÅ›ci podstawowych i kierunkowych obejmuje treÅ›ci nauczanego przedmiotu).

Dlaczego warto studiować filologię angielską na UMK?
Aktywny udziaÅ‚ w zajÄ™ciach dydaktycznych umożliwia zdobycie kluczowych i pożądanych na wspóÅ‚czesnym rynku pracy umiejÄ™tnoÅ›ci, kompetencji i wiedzy. Program studiów obejmuje zarówno zajÄ™cia przygotowujÄ…ce do pracy zawodowej, jak i rozwijanie umiejÄ™tnoÅ›ci badawczych. Studenci wszystkich specjalnoÅ›ci poszerzajÄ… wiedzÄ™ z zakresu jÄ™zykoznawstwa, literatury i kultury krajów anglojÄ™zycznych oraz najnowszych kierunków badaÅ„ filologicznych, a w ramach moduÅ‚ów specjalistycznych – praktyczne umiejÄ™tnoÅ›ci edytorskie i tÅ‚umaczeniowe. ZajÄ™cia odbywajÄ… siÄ™ w nowoczesnych salach wyposażonych w pomoce audiowizualne i w laboratoriach komputerowych, z wykorzystaniem platformy Moodle. Studenci korzystajÄ… z dobrze wyposażonej biblioteki, oferujÄ…cej możliwość korzystania ze zbiorów w formie elektronicznej.
Specjalność edytorsko-filologiczna zawiera takie upraktycznione moduÅ‚y, jak: jÄ™zyk angielski w edytorstwie, historia książki, podstawy typografii i skÅ‚ad tekstów anglojÄ™zycznych. Studenci majÄ… możliwość poszerzania kompetencji jÄ™zykowych i wiedzy edytorskiej w ramach pracy indywidualnej i zespoÅ‚owej z najnowszym oprogramowaniem DTP w jÄ™zyku angielskim, wizyt w drukarni, a także udziaÅ‚u w projektach wydawniczych (takich jak PLAYS: Editing & Translation). Dodatkowo umiejÄ™tnoÅ›ci jÄ™zykowe i badawcze można rozwijać poprzez udziaÅ‚ w koÅ‚ach naukowych i konferencjach oraz publikacje (np. w naszym czasopiÅ›mie doktorancko-studenckim „Currents. A Journal of Young Philology Thought and Review”)
ZajÄ™cia specjalnoÅ›ci translatoryka prowadzone sÄ… w laboratoriach komputerowych i wykorzystujÄ… nowoczesne pomoce audiowizualne i platformy e-learningowe. Wymagana jest znajomość jÄ™zyka polskiego na poziomie B2+ wedÅ‚ug Europejskiego Systemu Opisu KsztaÅ‚cenia JÄ™zykowego. Zasoby biblioteczne, w tym także w formie elektronicznej, pomagajÄ… w pisaniu pracy dyplomowej zwiÄ…zanej z wybranym typem przekÅ‚adów lub przygotowaniu wÅ‚asnego tÅ‚umaczenia, które zostanie podstawÄ… pracy dyplomowej. UmiejÄ™tnoÅ›ci jÄ™zykowe i tÅ‚umaczeniowe można też rozwijać w ramach udziaÅ‚u w warsztatach organizowanych cyklicznie we wspóÅ‚pracy z wiodÄ…cymi instytutami w Polsce, poprzez udziaÅ‚ w konferencjach przekÅ‚adoznawczych (Medius Currens) i udziale w publikacjach naukowych (np. w „Roczniku przekÅ‚adoznawczym”).
W celu zwiększenia swoich szans na rynku pracy studenci mogą wybrać specjalność nauczycielską i zdobyć kwalifikacje nauczycielskie.

Co po studiach?
Po dwóch latach studiów absolwenci otrzymujÄ… tytuÅ‚ magistra i znajÄ… jÄ™zyk angielski na poziomie co najmniej C1+ wedÅ‚ug Europejskiego Systemu Opisu KsztaÅ‚cenia JÄ™zykowego.
Absolwenci specjalnoÅ›ci edytorsko-filologicznej, oprócz pogłębionej i uporzÄ…dkowanej wiedzy z zakresu jÄ™zykoznawstwa, literaturoznawstwa i kultury anglojÄ™zycznej, zdobywajÄ… praktyczne umiejÄ™tnoÅ›ci edytorskie, co pozwala im na podjÄ™cie pracy w nastÄ™pujÄ…cych zawodach:
- redaktor czasopism i książek anglojęzycznych,
- korektor tekstów anglojÄ™zycznych w wydawnictwach,
- redaktor obsługujący popularne programy do składu tekstu.
Absolwenci specjalnoÅ›ci translatoryka mogÄ… znaleźć pracÄ™ w dziedzinie tÅ‚umaczenia i lokalizacji materiaÅ‚ów audiowizualnych, oprogramowania i gier komputerowych. Wielu naszych absolwentów pracuje w agencjach tÅ‚umaczeniowych i lokalizacyjnych, a także różnego rodzaju instytucjach, firmach usÅ‚ugowych, turystyce, w sektorze administracji publicznej i organizacjach pozarzÄ…dowych.
Absolwenci filologii angielskiej – specjalnoÅ›ci nauczycielskiej (po ukoÅ„czeniu studiów I i II stopnia na tym kierunku) pracujÄ… także w szkoÅ‚ach i placówkach oÅ›wiatowych.
Pasjonaci rozwijają swoje zainteresowania badawcze w szkołach doktorskich i na studiach podyplomowych.
